picto fleche BOOK
fermeture widget
Official site
fermeture widget
picto horaire

Lunch from 12:00 to 13:30 wednesday/thursday/friday/saturday/sunday

Dinner from 19:00 to 20:30 wednesday / thursday / friday / saturday

Tuesday evening open only for hotel residents.

The lake contry

Vosges gateway of Alsace a montain of treasures

The sweetness of its mountains, the beauty of its lakes and its majestic fir forests, the Vosges mountains a true paradise for nature lovers ...

At the door of the Hotel des Lacs, you are in an ideal environment to indulge in the most varied outdoor activities: the valley of the Plain and the lakes of Pierre Percé ideal places to relax and enjoy preserved nature surrounded by forests; the leisure base of the Plaine Lake for aquatic pleasures, the greenway to travel the valley on foot or by bike for 26 km; Pierre Percée Lake with an Adventure Park Dedicated to fishing and outdoor sports: tree climbing, zipline, bungee jumping,) Paradise for hikers through the many trails marked by the Club Vosgien and Donon, mythical place to enjoy nature ..

Nature beckons everywhere and you will be spoiled for choice.

At the gateway of Lorraine, remarkable sites are worth a visit: a prestigious handcraft and cultural heritage: The Crystal Factory of Baccarat and its world-famous museum as well as the Château de Lunéville " Lorraine’s Versailles ". For gourmets, a visit to the confectionery of the Hautes-Vosges with the artisanal production of the real Vosges sweets in Plainfaing is a must. And for children, two must-see places each 40 minutes away: Fraispertuis city for a day of relaxation and fun and The Animal Park of Sainte-Croix for a dream immersion to discover the fauna of our region.

At the gateway of Alsace, the castle of Haut Koenigsbourg, majestically dominates the wine route, on which you will find Obernai, Riquewihr, Ribeauvillé, Kaysersberg, typically Alsatian towns and villages, with flowered balconies and superb architectural buildings. The Mont Saint-Odile, highvaltar of pilgrimage offers a superb view of the plain of Alsace and the Black Forest. In addition, 75 km from both, Strasbourg European capital and Colmar historical and tourist city par excellence. Both are also famous for their Christmas markets in December.

Celles-sur-Plaine definitely benefits from an ideal situation in the Vosges in the Grand East region, at the gateway of Alsace, an authentic and preserved region, a must-see tourist destination for an unforgettable holiday with friends or family.

image Adventure Park

Adventure Park

Theme parks, Sport and sensations

In the heart of the exceptional landscapes of the lakes of Pierre-Percée, Adventure Park proposes a wide range of attractions for young and old! The ideal place to spend an unforgettable time with family or friends. Trekking in the trees, giant zip line over the lake, bungee jumping, catapult, via ferrata ... activities and extreme sensations in a natural site preserved the Lakes of Pierre Percée.

 Distance: 9 km

Address: La Roche aux Corbeaux 54540 BADONVILLER

Access: Edge of Pierre Pierée lake Access by the green belt

image nature sport pole

nature sport pole

Live, vibrate, have fun!

The Sports Nature Center is a leisure park that offers fun and sporting+ activities on several sites.

Enjoy loads of activities!

We propose more than a dozen outdoor activities. Discover the activity that is unanimous: the towed buoy! Sitting or lying on our buoys, you are towed by a powerful motorboat. The speed, the turns and the drift immediately give you unique and fun sensations ...

image Greenway


Cycle greenway of the Plaine Valley, greenway

From Raon l'Etape to Raon sur Plaine, this multi-activity trail open to all non-motorized vehicles, stretches for 27 km. Traced in part on the path formerly used by the "Celles valley railway", it meanders down the valley along the river "La Plaine" and offers a picturesque forest trail punctuated by numerous rest areas ...

This circuit which passes close to remarkable sites like the sawmill of La Hallière, the lake of Pierre-Percée or that of Celles on Plaine and its leisure zone is also the point of departure of many VTT circuits.

Distance: on the spot at km 11

Address: Place de la Gare 88110 Celles-sur-Plaine

Access: from Raon the step at the foot of Donon

image Donon


The Massif du Donon is at an altitude of 1009 m, the highest point of the lower Vosges, at the junction of the provinces of Alsace and Lorraine. Since prehistory, because it is visible from afar, it is attributed to it a sacred character that will never leave it. Its secluded location promotes the development of legends, mixing myth and reality. The Romans, mysteriously seduced, dedicated the site to Mercury. Feared by the first Christians, Donon has since presided over the design of Victor Hugo. Under Napoleon III, a successful pastiche of ancient temple crowned the summit.

Go, too, to conquer the Donon! Take the archeological discovery trail, marked with commented drawings ...

image Animal Park of Sainte Croix

Animal Park of Sainte Croix

Animal park

With more than 330,000 visitors per year, Sainte-Croix Animal Park has become in 39 years a reference in France and Europe for the presentation of European fauna and threatened global species. In 2019, the animal park wass enriched by a new territory dedicated to large North American spaces, most of which will be reserved for animals (black bears, coyotes, bisons ...) In a haven of greenery of 120 hectares, 4 discovery trails will take you to meet more than 1,500 animals of 100 species living in semi-freedom. Bear, deer, lynx, wolverines, lemurs, red pandas and many packs of wolves will have no secrets for you!

Distance: 50 km

Address: St. Croix Animal Park - 57810 Rhodes

image Fraispertuis city

Fraispertuis city

Games - Theme parks

Only 40 minutes away an unforgettable day of relaxation and family fun in Fraispertuis City.

A wide variety of attractions to satisfy young and old is there to enable you to travel while having fun.

Set off to conquer the Far West by taking the Gold Mine train or the Grand Canyon.

Great fun with Pirates Attacks and on the Pirate Ship. An unforgettable day in this family park in the heart of the Vosges!

Address: 50 Rue de la Colline des Eaux 88700 JEANMENIL

image War in Vosges

War in Vosges

Museum,center of memory, dedicated to the amateurs of history aswell as to the curious features an important collection of objects and documents, permanent and temporary exhibitions, cultural animations, conferences, an important collection of weapons, uniforms , equipment and documents on the Great War. This collection of military objects is installed in a house that belonged to Charles Cartier Bresson, mayor of Celles sur Plaine during the First World War.

Address: Maison Cartier Bresson The menelle 54540 Pierre Percée

image Sawmill of La Hallière

Sawmill of La Hallière


The high-iron sawmill of the Hallière classified as a Historic Monument: the water that saws the wood! Built at the beginning of the 19th century, this alternative sawmill called high iron works functioned commercially up to 1976.

Classified as a Historic Monument in 1978, this local gem is a strong heritage and sentimental element for the inhabitants of the valley. A link of social cohesion, the site attracts 10,000 visitors each year.

Distance: 4

Address: D392A 88110 RAON-THE STEP

Access: D 392A

Destination Vosges Portes d’Alsace, une montagne de trésors